1 00:00:02,654 --> 00:00:04,004 ♪ MTV 2 00:00:06,789 --> 00:00:08,878 [Insekten trillern] 3 00:00:10,967 --> 00:00:12,576 ♪ pulsierende, spannende Musik 4 00:00:12,577 --> 00:00:14,710 ♪ 5 00:00:35,774 --> 00:00:37,427 ♪ Unheimliche Musik 6 00:00:37,428 --> 00:00:39,648 ♪ 7 00:00:56,230 --> 00:00:58,058 [Dielen knarren leise] 8 00:01:15,510 --> 00:01:17,164 [verstummter Schuss] 9 00:01:20,167 --> 00:01:22,734 Papa? Papa? 10 00:01:23,779 --> 00:01:26,173 - [gedämpfter Schuss] - [Junge fällt auf den Boden] 11 00:01:30,090 --> 00:01:32,179 ♪ 12 00:01:51,198 --> 00:01:54,636 [Frau stöhnt und keucht] 13 00:01:59,423 --> 00:02:00,945 [jault] 14 00:02:00,946 --> 00:02:02,904 ♪ pulsierende, bedrohliche Musik 15 00:02:02,905 --> 00:02:04,166 [jault] 16 00:02:04,167 --> 00:02:05,733 [wimmert] 17 00:02:05,734 --> 00:02:07,605 [Stöhnen] 18 00:02:07,692 --> 00:02:09,737 [keuchend] 19 00:02:09,738 --> 00:02:12,783 [Frau schreit] 20 00:02:12,784 --> 00:02:15,917 NEIN! Gott, hilf mir! NEIN! NEIN... 21 00:02:15,918 --> 00:02:17,701 [Motor dreht hoch] 22 00:02:17,702 --> 00:02:19,660 [schreit] Ah, nein! 23 00:02:19,661 --> 00:02:22,185 [Frau schreit] 24 00:02:24,709 --> 00:02:27,321 [Frau schreit] 25 00:02:29,323 --> 00:02:31,151 [Frau schreit] 26 00:02:33,805 --> 00:02:35,197 [Mango! 27 00:02:35,198 --> 00:02:37,200 - [Motordrehzahl] - [Reifen quietschen] 28 00:02:40,508 --> 00:02:43,075 [Motor dreht hoch] 29 00:02:51,954 --> 00:02:53,563 ♪ dramatische, eindringliche Musik 30 00:02:53,564 --> 00:02:55,697 ♪ 31 00:03:24,682 --> 00:03:26,423 ♪ 32 00:03:52,275 --> 00:03:56,670 ♪ Ich möchte dich besser kennenlernen 33 00:03:56,671 --> 00:03:58,325 [murmelt] 34 00:03:59,326 --> 00:04:02,241 ♪ Halten Sie an und sehen Sie sich das Wetter an 35 00:04:02,242 --> 00:04:04,331 Scheiße. 36 00:04:04,418 --> 00:04:06,549 ♪ Ich will ♪ 37 00:04:06,550 --> 00:04:09,379 - ♪ Um dich besser kennenzulernen... - [atmet aus] 38 00:04:10,467 --> 00:04:13,164 [klickt mit der Zunge] Was machst du? 39 00:04:13,165 --> 00:04:15,123 Äh, wie sieht es aus, als würde ich es tun? 40 00:04:15,124 --> 00:04:16,690 Ein Feuer entfachen. 41 00:04:16,691 --> 00:04:18,082 Ich mache dir Frühstück. 42 00:04:18,083 --> 00:04:19,694 Das solltest du Papa machen lassen. 43 00:04:20,999 --> 00:04:22,653 Ich hatte Lust, es zu tun. 44 00:04:22,740 --> 00:04:24,540 Äh, schätze, es gibt für alles ein erstes Mal. 45 00:04:27,179 --> 00:04:29,268 - Was brennt? - Unser Frühstück. 46 00:04:29,269 --> 00:04:30,747 [Charlie] Sie sollte Papa das machen lassen. 47 00:04:30,748 --> 00:04:32,967 [Kate] Darauf habe ich bereits hingewiesen. 48 00:04:32,968 --> 00:04:34,360 [flüstert] Müssen wir es essen? 49 00:04:34,361 --> 00:04:36,318 Ich meine, Weihnachten ist noch weit weg, 50 00:04:36,319 --> 00:04:38,886 Wir haben also alle Hebelwirkung. 51 00:04:38,887 --> 00:04:40,366 Das habe ich gehört. 52 00:04:40,367 --> 00:04:41,367 Ich habe nicht versucht, es geheim zu halten. 53 00:04:41,368 --> 00:04:42,890 - Ha, ha. - [Neal] Whoa. 54 00:04:42,891 --> 00:04:45,632 - Was brennt? - Oh, dass ich so laut geschrien habe. 55 00:04:45,633 --> 00:04:48,288 [kichert] Ich habe versucht, etwas Nettes zu tun. 56 00:04:48,375 --> 00:04:50,114 Schatz, du hast es nicht versucht... Du hast es versucht 57 00:04:50,115 --> 00:04:51,856 - Frühstück machen? - Ja. 58 00:04:51,943 --> 00:04:53,162 Nein, bleib auf deiner Spur, Baby. 59 00:04:53,249 --> 00:04:54,989 Was ist meine Spur? 60 00:04:54,990 --> 00:04:56,382 Du kommst nach oben und ich zeige dir deinen Weg. 61 00:04:56,383 --> 00:04:58,209 [Kate] Okay, Leute 62 00:04:58,210 --> 00:04:59,950 Ich weiß doch, dass wir dich auch hören können, oder? 63 00:04:59,951 --> 00:05:01,212 - Das ist wirklich ekelhaft. - [Neal] Ja. Ja, ja, ja. 64 00:05:01,213 --> 00:05:02,736 Ich habe eine Idee. Waffelpalast. 65 00:05:02,737 --> 00:05:05,434 Waffelpalast! 66 00:05:05,435 --> 00:05:07,044 - [Charlie jubelt] - [Kate] Schöne Rettung. 67 00:05:07,045 --> 00:05:08,394 Ja, Papa, das ist eine tolle Idee. 68 00:05:08,395 --> 00:05:10,178 Ich... Oh ja, Frühstück. 69 00:05:10,179 --> 00:05:12,180 - Zumindest das. - Versuchte, uns Frühstück zu machen. 70 00:05:12,181 --> 00:05:14,008 - Du bist süß... Schatz. - Ich habe schon einmal Frühstück gemacht. 71 00:05:14,009 --> 00:05:15,575 Äh, nein. Einspruch, Euer Ehren. 72 00:05:15,576 --> 00:05:17,621 Es gibt keine Beweise für die Behauptung des Beklagten. 73 00:05:17,708 --> 00:05:19,014 - [lacht] - Du bist so ein Idiot. 74 00:05:19,101 --> 00:05:21,015 Ich habe schon einmal Frühstück gemacht. 75 00:05:21,016 --> 00:05:23,105 [undeutliches Geplapper] 76 00:05:24,106 --> 00:05:25,628 [Kate] Oh, hey. 77 00:05:25,629 --> 00:05:27,021 Wenn Sie Waffeln wollten, sollten Sie es haben 78 00:05:27,022 --> 00:05:28,414 - Habe gerade Waffeln bestellt. - Okay. 79 00:05:28,415 --> 00:05:29,914 - Du auch nicht! - Alles schmeckt besser 80 00:05:29,938 --> 00:05:31,548 - von deinem Teller. - Es schmeckt tatsächlich besser. 81 00:05:31,635 --> 00:05:32,940 - [Neal] Sehen Sie? Das wissen Sie. - Ach wirklich? NEIN. 82 00:05:32,941 --> 00:05:34,594 Nicht das Ganze. 83 00:05:34,595 --> 00:05:36,181 - [lacht] Hör auf. - [Kate] Das haben Sie im wahrsten Sinne des Wortes 84 00:05:36,205 --> 00:05:37,814 ein Berg voller Pfannkuchen. 85 00:05:37,815 --> 00:05:40,208 - In Ordnung. - [Gelächter] 86 00:05:40,209 --> 00:05:41,601 Das wird noch schlimmer schmecken. 87 00:05:41,602 --> 00:05:43,472 - Oh, neuer Link. Danke schön. - [Charlie] Ja. 88 00:05:43,473 --> 00:05:45,256 [Kate] Schau, wie viel Essen du noch übrig hast, 89 00:05:45,257 --> 00:05:46,867 und du... oh, du stiehlst. 90 00:05:46,868 --> 00:05:48,912 - [Charlie] Ja, ich weiß. - [Kate] Waren das vier Links? 91 00:05:48,913 --> 00:05:52,134 [Charlie] Ich muss, ähm, Reste für morgen machen. 92 00:05:52,221 --> 00:05:54,527 - [Gelächter] - ♪ Unheilvolle Musik ♪ 93 00:05:54,528 --> 00:05:55,658 - Warum gibt es Löcher in... - [Neal] Schatz? 94 00:05:55,659 --> 00:05:57,530 [Joe] Eine Sekunde. 95 00:05:57,531 --> 00:05:59,117 [TV-Journalist] ...von Kartellen auf beiden Seiten ausgenutzt 96 00:05:59,141 --> 00:06:01,447 der Grenze, 97 00:06:01,448 --> 00:06:03,231 obwohl noch nie ein Mitglied des US-Kongresses als Geisel gehalten wurde. 98 00:06:03,232 --> 00:06:05,233 ♪ Pulsierende, spannende Musik 99 00:06:05,234 --> 00:06:06,408 Es ist erwähnenswert, dass die Kongressabgeordnete Hernandez 100 00:06:06,409 --> 00:06:08,323 hat die Gesetzgebung vorangetrieben 101 00:06:08,324 --> 00:06:09,846 das würde den US-Streitkräften erlauben 102 00:06:09,847 --> 00:06:12,893 auf US-amerikanischem Boden stationiert zu werden, was der Fall wäre 103 00:06:12,894 --> 00:06:14,611 eine große Eskalation im Krieg der Regierung 104 00:06:14,635 --> 00:06:16,679 gegen illegale Einwanderung entlang der Grenzen 105 00:06:16,680 --> 00:06:18,899 von Texas, New Mexico, 106 00:06:18,900 --> 00:06:21,032 Arizona und Kalifornien. 107 00:06:22,251 --> 00:06:23,773 ♪ Langsame, bedrohliche Musik 108 00:06:23,774 --> 00:06:26,080 ♪ 109 00:06:26,081 --> 00:06:28,201 - [undeutliches Geschwätz] - [verstümmelte Funkübertragungen] 110 00:06:32,653 --> 00:06:34,437 ♪ 111 00:06:39,921 --> 00:06:41,357 [seufzt] 112 00:06:43,011 --> 00:06:45,100 Festhalten. Du brauchst einen Ausweis, um durchzukommen. 113 00:06:48,059 --> 00:06:49,669 Das Außenministerium darf einen Tatort nicht betreten. 114 00:06:49,670 --> 00:06:52,062 [lacht] Scheiße. Das ist der Falsche. 115 00:06:52,063 --> 00:06:54,457 Abwarten. 116 00:06:56,154 --> 00:06:58,068 Los geht's. 117 00:06:58,069 --> 00:07:00,506 Wo ist Ihr Außenbüro? 118 00:07:00,507 --> 00:07:03,073 - San Antonio. - Wer ist Ihr leitender Agent? 119 00:07:03,074 --> 00:07:05,032 Jason Kennedy. 120 00:07:05,033 --> 00:07:07,295 Rufen Sie ihn an. Ich bin mir sicher, dass er gerne mit Ihnen reden würde. 121 00:07:07,296 --> 00:07:08,645 Hmm. 122 00:07:11,300 --> 00:07:13,302 Das Büro von Agent Jason Kennedy? 123 00:07:14,346 --> 00:07:16,523 Haben Sie einen Agenten Kyle Sanford? 124 00:07:19,221 --> 00:07:20,743 Was macht er in Van Horn? 125 00:07:20,744 --> 00:07:22,529 El Paso hat die Szene. 126 00:07:25,053 --> 00:07:26,097 Verstanden. 127 00:07:30,624 --> 00:07:32,843 - Entschuldigung. - Ah, tut mir nicht leid. 128 00:07:32,930 --> 00:07:35,279 Du hast die richtige Einstellung. Vertraue niemandem. 129 00:07:35,280 --> 00:07:37,499 ♪ Langsame, spannende Musik 130 00:07:37,500 --> 00:07:39,589 ♪ 131 00:07:42,287 --> 00:07:45,115 [undeutliches Geplapper] 132 00:07:45,116 --> 00:07:47,988 [Klicken des Kameraverschlusses] 133 00:07:47,989 --> 00:07:49,773 [Tür quietscht] 134 00:07:51,862 --> 00:07:54,211 [Klicken des Kameraverschlusses] 135 00:07:54,212 --> 00:07:57,171 Wir sind ungefähr 30 Meilen nördlich von dort, wo ich Ihnen helfen kann, Alan. 136 00:07:57,172 --> 00:07:59,739 Wir sind 30 Meilen nördlich, aber sie ist es nicht. 137 00:07:59,740 --> 00:08:02,219 Die ganze Familie ist auf 360. 138 00:08:02,220 --> 00:08:04,961 Und... kluge Dame... sie hat einen Tracker. 139 00:08:04,962 --> 00:08:07,529 Sowohl das Telefon als auch der Tracker befinden sich am selben Ort. 140 00:08:07,530 --> 00:08:09,183 Ich hielt sie in einem Haus in Ojinaga fest. 141 00:08:09,184 --> 00:08:11,185 Verschiebe sie wahrscheinlich nach Süden, wenn es dunkel wird. 142 00:08:11,186 --> 00:08:13,797 Also gut, schicken Sie ein HRT-Team, um sie zu holen. 143 00:08:13,884 --> 00:08:15,537 - Ich kann kein HRT nach Mexiko schicken. - [seufzt] 144 00:08:15,538 --> 00:08:17,191 Haben Sie da unten keine Informanten? 145 00:08:17,192 --> 00:08:18,540 [lacht] Ja, ich habe Informanten, 146 00:08:18,541 --> 00:08:20,237 Aber ich habe kein verdammtes Einsatzteam. 147 00:08:20,238 --> 00:08:22,544 Bußgeld. Ich rufe die Bundespolizei in Mexiko an 148 00:08:22,545 --> 00:08:23,719 und hoffe auf das Beste. 149 00:08:23,720 --> 00:08:25,025 Sehen Sie, wie das funktioniert. 150 00:08:25,026 --> 00:08:26,809 Alles klar, schon gut. 151 00:08:26,810 --> 00:08:28,768 Lass mich, äh, lass mich einen Anruf tätigen und sehen, was ich tun kann. 152 00:08:28,769 --> 00:08:30,597 [Alan] Alles klar. 153 00:08:33,034 --> 00:08:34,818 [Vögel singen] 154 00:08:38,822 --> 00:08:40,780 [seufzt] Sir, ich weiß es nicht 155 00:08:40,781 --> 00:08:43,827 Was möchten Sie mit diesen Informationen machen, aber, äh, 156 00:08:43,914 --> 00:08:46,003 Wir haben einen Standort für die Kongressabgeordnete gefunden. 157 00:08:47,265 --> 00:08:49,223 Sie ist auf einem Tracker. 158 00:08:49,224 --> 00:08:51,313 Ja, Herr. Nirgendwohin gehen. 159 00:08:52,532 --> 00:08:55,316 ♪ Langsame, dramatische Musik 160 00:08:55,317 --> 00:08:57,406 ♪ 161 00:09:03,630 --> 00:09:05,719 Ich schaue es mir gerade an. 162 00:09:07,285 --> 00:09:09,417 Hmm. Das kommt darauf an. 163 00:09:09,418 --> 00:09:11,246 Langley oder das Weiße Haus. 164 00:09:15,816 --> 00:09:17,860 Welches ist es? 165 00:09:17,861 --> 00:09:19,210 Das Weiße Haus. 166 00:09:20,211 --> 00:09:22,212 Seien Sie vorsichtig. 167 00:09:22,213 --> 00:09:23,867 Gibt es heute einen Protest? 168 00:09:25,565 --> 00:09:27,435 Das würde das Kartell niemals alleine tun. 169 00:09:27,436 --> 00:09:29,829 Ich bin mir dessen bewusst. Es ist eine Sonde. 170 00:09:29,830 --> 00:09:32,440 Mm-hmm. 171 00:09:32,441 --> 00:09:33,833 [lacht leise] Komm schon. 172 00:09:33,834 --> 00:09:35,662 Gibt es irgendwelche Gedanken, die Sie mir mitteilen möchten? 173 00:09:37,577 --> 00:09:41,231 Werfen Sie bei Ihrer Fahrt einen Blick auf die mexikanischen Exporte. 174 00:09:41,232 --> 00:09:43,059 Besonders Öl. 175 00:09:43,060 --> 00:09:46,106 ♪ Spannende Musik 176 00:09:46,107 --> 00:09:47,107 Ich werde es tun. 177 00:09:47,151 --> 00:09:49,500 ♪ 178 00:09:49,501 --> 00:09:51,329 Es wird einer dieser Tage sein. 179 00:09:56,683 --> 00:09:58,772 ♪ 180 00:10:12,089 --> 00:10:14,656 Wir haben nicht viele Informationen, um Licht ins Dunkel zu bringen, Byron. 181 00:10:14,657 --> 00:10:16,092 Wir sollten Kyle anrufen. 182 00:10:16,093 --> 00:10:18,617 Wir haben gesprochen. Er ist vor Ort. 183 00:10:18,618 --> 00:10:20,402 Die Kongressabgeordnete trägt einen Tracker. 184 00:10:20,489 --> 00:10:22,142 Sie halten sie direkt hinter der Grenze fest. 185 00:10:22,143 --> 00:10:24,536 Sie werden sie nachts tiefer ins Landesinnere bringen. 186 00:10:27,714 --> 00:10:29,715 Ich glaube nicht, dass sie auf die Nacht warten. 187 00:10:29,716 --> 00:10:31,368 Ich denke, sie warten ab, was wir tun werden. 188 00:10:31,369 --> 00:10:33,153 Ich bin selbst neugierig. 189 00:10:33,154 --> 00:10:35,329 Wir haben ein paar graue Arbeiter, die bereitstehen. 190 00:10:35,330 --> 00:10:36,678 Abfangen, wenn sie bewegt werden. 191 00:10:36,679 --> 00:10:39,246 Dieselben Leute, die wir in der Ukraine eingesetzt haben. 192 00:10:39,247 --> 00:10:41,161 Das wird nicht ruhig sein. 193 00:10:41,162 --> 00:10:42,554 Ich bin mir nicht sicher, ob sie Ruhe wollen. 194 00:10:42,642 --> 00:10:44,513 Sie wollen einfach kein SEAL-Team. 195 00:10:44,600 --> 00:10:45,949 Treten Sie bitte ein. 196 00:10:50,737 --> 00:10:52,825 [Westfield] Sir, was wir jetzt wissen 197 00:10:52,826 --> 00:10:55,218 ist, dass sie sie direkt hinter der Grenze festhalten. 198 00:10:55,219 --> 00:10:56,806 Wir haben eine Einheit vor Ort, die sie entweder zum Haus bringt 199 00:10:56,830 --> 00:10:58,526 oder unterwegs, wenn sie bewegt wird. 200 00:10:58,527 --> 00:11:00,224 Welche Filiale? 201 00:11:00,311 --> 00:11:01,811 [Westfield] Vorwärtsabteilung. Unsere Jungs. 202 00:11:01,835 --> 00:11:03,445 Wir sollten DEVGRU schicken. 203 00:11:03,532 --> 00:11:05,968 Es dauert noch 12 Stunden, bis das Wirklichkeit wird. 204 00:11:05,969 --> 00:11:07,970 Meine Jungs stehen jetzt an der Grenze. 205 00:11:07,971 --> 00:11:10,581 [Mullins] Nein, nein, wir können keine Uniformen dorthin schicken. 206 00:11:10,582 --> 00:11:13,454 Wie groß ist Ihr Vertrauen, dass sie sicher zurückgebracht werden kann? 207 00:11:13,455 --> 00:11:15,282 Es ist hoch, Sir. 208 00:11:15,283 --> 00:11:17,110 Sie haben in Mexiko kein taktisches Gegenstück. 209 00:11:17,111 --> 00:11:18,460 Falls sie irgendwo einen haben. 210 00:11:18,547 --> 00:11:19,611 Wie chaotisch wird das sein? 211 00:11:19,635 --> 00:11:21,115 Es wird nicht sauber sein. 212 00:11:25,772 --> 00:11:27,773 Möchten Sie, dass es chaotisch wird? 213 00:11:27,774 --> 00:11:29,775 Ich möchte es im Fernsehen haben. 214 00:11:29,776 --> 00:11:32,692 Und wenn wir damit fertig sind, geben wir Ihnen das weiter. 215 00:11:34,345 --> 00:11:36,564 Ähm, unser Vertrag mit Mexiko 216 00:11:36,565 --> 00:11:39,306 erlaubt uns nicht, in diesem Bereich zu agieren, Ma'am. 217 00:11:39,307 --> 00:11:42,613 Keine kriminelle Organisation wird etwas so Rücksichtsloses tun 218 00:11:42,614 --> 00:11:44,877 ohne dass die mexikanische Regierung mitschuldig wäre. 219 00:11:44,878 --> 00:11:47,183 Und die mexikanische Regierung würde sich niemals mitschuldig machen 220 00:11:47,184 --> 00:11:50,405 ohne extremen Druck von außen. 221 00:11:50,492 --> 00:11:52,362 Du denkst Russland? 222 00:11:52,363 --> 00:11:56,453 Nun, es passt zu ihrer Strategie für verdeckte Operationen, 223 00:11:56,454 --> 00:12:00,153 Aber sie haben nicht den Einfluss, so etwas zu erzwingen. 224 00:12:00,154 --> 00:12:01,851 Es ist China. 225 00:12:02,896 --> 00:12:05,201 Wir halten das für eine wahrscheinliche Möglichkeit. 226 00:12:05,202 --> 00:12:07,421 Warum glauben Sie das? 227 00:12:07,422 --> 00:12:09,205 [Westfield] Es ist ein ungewöhnlicher Schachzug für sie, 228 00:12:09,206 --> 00:12:11,904 Aber es bringt den Präsidenten eindeutig in eine sehr schlechte Lage. 229 00:12:11,905 --> 00:12:16,604 Eine US-Militäroperation auf mexikanischem Boden? 230 00:12:16,605 --> 00:12:18,649 Es ist eine politische Katastrophe. 231 00:12:18,650 --> 00:12:20,477 Seine eigene Partei wird sich gegen ihn wenden. 232 00:12:20,478 --> 00:12:22,828 Auf der anderen Seite des Ganges werden sie ihn zerstören. 233 00:12:22,829 --> 00:12:25,004 Eine Form von Vietnam auf dieser Hemisphäre 234 00:12:25,005 --> 00:12:26,875 verlagert unseren Fokus vom Osten 235 00:12:26,876 --> 00:12:29,749 Und es erschöpft unsere Ressourcen noch schneller als die Ukraine. 236 00:12:29,836 --> 00:12:32,228 Mittlerweile ist China Mexikos wichtigster Handelspartner 237 00:12:32,229 --> 00:12:36,711 in Erdöl und Erdgasen sowie Gold. 238 00:12:36,712 --> 00:12:40,106 Also, jede militärische Reaktion darauf auf mexikanischem Boden 239 00:12:40,107 --> 00:12:43,719 bringt unseren Widerstand gegen einen Vorstoß nach Taiwan zum Ausdruck 240 00:12:43,806 --> 00:12:46,460 als heuchlerisch gegenüber der NATO und den Vereinten Nationen. 241 00:12:46,461 --> 00:12:48,506 Und da Russland den Vorsitz im Sicherheitsrat innehat... 242 00:12:48,593 --> 00:12:50,246 - [Tür öffnet sich] - China hat freie Hand 243 00:12:50,247 --> 00:12:52,902 für eine taiwanesische Invasion mit geringen bis gar keinen Konsequenzen. 244 00:12:58,386 --> 00:13:00,430 Sicherlich nicht militärisch, 245 00:13:00,431 --> 00:13:03,957 und unsere Volkswirtschaften sind zu eng für Sanktionen. 246 00:13:04,044 --> 00:13:05,741 [Mason] Wir sehen das genauso. 247 00:13:05,828 --> 00:13:08,787 Wir erhöhen die CIA-Präsenz in Mexiko, 248 00:13:08,788 --> 00:13:11,267 insbesondere besondere Aktivitäten. 249 00:13:11,268 --> 00:13:13,487 Gerne nehmen wir auch Ihr Team teil. 250 00:13:13,488 --> 00:13:15,924 Bringen Sie eine Löwin auf den Boden. 251 00:13:15,925 --> 00:13:18,448 - Oder zwei. - [Mullins] Das alles natürlich, 252 00:13:18,449 --> 00:13:20,233 hängt von einer erfolgreichen Extraktion ab. 253 00:13:20,234 --> 00:13:23,933 Wie schnell glauben Sie, dass Sie jemanden finden können? 254 00:13:25,065 --> 00:13:27,457 Zuerst musste ich eine Markierung finden. 255 00:13:27,458 --> 00:13:30,897 Dann muss ich einen Vermögenswert abrufen oder einen erstellen. 256 00:13:30,984 --> 00:13:33,115 Das ist nicht... 257 00:13:33,116 --> 00:13:35,727 - Ich-ich brauche Zeit. - [Hollar] Wie viel Zeit? 258 00:13:35,815 --> 00:13:37,686 [spottet] 259 00:13:37,773 --> 00:13:39,513 Kann ich drei Monate haben? 260 00:13:39,514 --> 00:13:40,914 [lacht] Du kannst drei Wochen haben. 261 00:13:40,994 --> 00:13:44,126 [Mullins] Im November finden Wahlen statt. 262 00:13:44,127 --> 00:13:47,260 Ich möchte, dass beim Kongress Trophäen an der Wand hängen. 263 00:13:47,261 --> 00:13:49,088 Große Trophäen. 264 00:13:49,089 --> 00:13:51,307 - Was sind meine Trophäen? - [Mason] Nun, die Gegend 265 00:13:51,308 --> 00:13:52,588 der Entführung ist das Territorium 266 00:13:52,657 --> 00:13:54,572 von Los Tigres, richtig? 267 00:13:54,659 --> 00:13:56,747 - Richtig. - Wir beginnen mit ihrem Anführer. 268 00:13:56,748 --> 00:13:59,533 Finden Sie für uns Informationen, die ihn mit der mexikanischen Regierung in Verbindung bringen. 269 00:13:59,534 --> 00:14:02,536 Eine Löwin ist nicht dafür gemacht, Informationen zu sammeln, Ma'am. 270 00:14:02,537 --> 00:14:04,320 Wir haben harte Ziele erreicht. 271 00:14:04,321 --> 00:14:07,106 [Mullins] Alles klar. Nachdem du den Kerl getötet hast, 272 00:14:07,107 --> 00:14:09,064 Könntest du so nett sein? 273 00:14:09,065 --> 00:14:12,808 um sich seine verdammten Telefone und Computer zu schnappen 274 00:14:12,895 --> 00:14:16,420 und irgendetwas anderes, das verdammt intelligent sein könnte? 275 00:14:16,507 --> 00:14:17,615 [Mason] Du kannst nichts anderes tun, als Menschen zu töten? 276 00:14:17,639 --> 00:14:19,902 Wir können es schaffen, Sir. 277 00:14:21,164 --> 00:14:22,991 - Kann ich ein Delta-Team haben? - [Mason] Kein Delta, 278 00:14:22,992 --> 00:14:25,212 Keine SEALs, Sie können so viele graue Männer haben, wie Sie möchten. 279 00:14:25,299 --> 00:14:26,647 - [Meade] Danke. - [Westfield] Joe. 280 00:14:26,648 --> 00:14:28,170 Vielen Dank, Herr. 281 00:14:28,171 --> 00:14:29,693 ♪ Angespannte, stimmungsvolle Musik 282 00:14:29,694 --> 00:14:31,913 ♪ 283 00:14:31,914 --> 00:14:33,263 - Danke schön. - [Tür öffnet sich] 284 00:14:44,144 --> 00:14:46,537 - [Tür schließt sich] - [atmet aus] 285 00:14:52,065 --> 00:14:53,804 - Du bist grün. Geh und hol sie. - [Joe] Eine Vorwärtsabteilung? 286 00:14:53,805 --> 00:14:55,850 Ein Haufen Leute, die so gekocht haben 287 00:14:55,851 --> 00:14:57,461 Sie tauchen in Deckung, wenn ein Ballon platzt? 288 00:14:57,548 --> 00:14:58,548 Sie kämpfen außerhalb der Linien, Joe. 289 00:14:58,549 --> 00:14:59,768 Das ist es, was Sie brauchen werden. 290 00:14:59,855 --> 00:15:01,422 Was ich brauche, ist eine SF-ODA. 291 00:15:01,509 --> 00:15:02,813 Wie soll eine Löwin eliminieren? 292 00:15:02,814 --> 00:15:04,468 das Ziel und meine harten Daten? 293 00:15:04,555 --> 00:15:06,817 Es ist eine lächerliche Forderung und unmöglich umzusetzen. 294 00:15:06,818 --> 00:15:08,995 Sie haben ein QRF, wir werden eine Vorwärtsabteilung aufstellen 295 00:15:09,082 --> 00:15:10,430 unter deinem Kommando. 296 00:15:10,431 --> 00:15:12,258 Löwin trifft das Ziel, 297 00:15:12,259 --> 00:15:14,825 QRF holt die Löwin zurück, TFO sammelt die Informationen. 298 00:15:14,826 --> 00:15:17,828 Dann gerät TFO in eine Schießerei mit dem mexikanischen Militär. 299 00:15:17,829 --> 00:15:20,267 Das ist mein Problem. Ihr Problem ist ein Ziel. 300 00:15:20,354 --> 00:15:21,789 Treffen Sie sich mit der Bodentruppe in Del Rio 301 00:15:21,790 --> 00:15:24,271 und geh und finde einen. 302 00:15:26,403 --> 00:15:27,534 Hast du deine Ausrüstung im Auto? 303 00:15:27,535 --> 00:15:29,232 [seufzt] Natürlich. 304 00:15:29,319 --> 00:15:31,495 - Jet in Langley? - Dulles. 305 00:15:31,582 --> 00:15:33,583 - Wo ist Ihr Team? - [atmet aus] Verbreiten Sie sich. 306 00:15:33,584 --> 00:15:34,845 Wissen Sie, sie sind nicht rund um die Uhr da. 307 00:15:34,846 --> 00:15:36,673 Zieh sie an, bring sie zur Glückseligkeit. 308 00:15:36,674 --> 00:15:38,632 - Wir werden von dort aus arbeiten. - Ja. 309 00:15:38,633 --> 00:15:40,243 - Vorsicht da drüben. - [lacht leise] 310 00:15:54,736 --> 00:15:56,041 [„Jingle Bells“ spielt] 311 00:15:56,042 --> 00:15:58,043 Für Dekorationen ist es noch zu früh. 312 00:15:58,044 --> 00:16:00,045 Nun, deshalb haben wir ein künstliches, 313 00:16:00,046 --> 00:16:01,873 damit wir länger Freude daran haben. 314 00:16:01,961 --> 00:16:04,788 Können wir wenigstens warten, bis 315 00:16:04,789 --> 00:16:06,834 Ich weiß nicht, Halloween ist vorbei? 316 00:16:06,835 --> 00:16:09,445 Walmart nicht, also warum sollten wir? 317 00:16:09,446 --> 00:16:11,753 Mama sagte, ich solle keine Dekorationen machen, bis sie nach Hause kommt. 318 00:16:11,840 --> 00:16:13,774 Nun, das sind keine Dekorationen, das sind Lichter. 319 00:16:13,798 --> 00:16:15,886 - Es sind immer noch Dekorationen. - Nein, nein, nein. 320 00:16:15,887 --> 00:16:17,498 Die Lichter sind elektrisch, was sie platziert 321 00:16:17,585 --> 00:16:19,890 in der Kategorie Heimwerker und Verbesserung, 322 00:16:19,891 --> 00:16:21,805 was in meinen Zuständigkeitsbereich fällt. 323 00:16:21,806 --> 00:16:23,330 Wir können Lichter aufhängen. 324 00:16:23,417 --> 00:16:24,895 Jetzt fangen wir an, Zuckerstangen aufzuhängen, 325 00:16:24,896 --> 00:16:26,027 Wir werden in großen Schwierigkeiten stecken. 326 00:16:26,028 --> 00:16:27,812 - [Kate] Hmm. - [Telefon summt] 327 00:16:29,379 --> 00:16:30,553 Huh. 328 00:16:30,554 --> 00:16:32,077 [Charlie kichert] 329 00:16:32,078 --> 00:16:33,993 Hey. Alles in Ordnung? 330 00:16:34,080 --> 00:16:35,515 [Joe seufzt] Nicht wirklich. 331 00:16:35,516 --> 00:16:36,516 Warte einen Moment. 332 00:16:36,517 --> 00:16:37,997 Schwanznummer 333 00:16:38,084 --> 00:16:41,000 November-Mike-eins-eins-drei-neun. 334 00:16:42,349 --> 00:16:43,914 - [Schloss ertönt] - [Riegel klickt] 335 00:16:43,915 --> 00:16:45,612 Etwas ist passiert. Ich werde ein paar Tage brauchen. 336 00:16:45,613 --> 00:16:47,963 Äh, die Kongressabgeordnete? 337 00:16:48,050 --> 00:16:49,703 Du weißt, darüber kann ich nicht reden. 338 00:16:49,704 --> 00:16:51,270 Ja, nein, ich, äh, 339 00:16:51,271 --> 00:16:52,706 Ich kenne die Übung, Schatz. 340 00:16:52,707 --> 00:16:54,055 Möchten Sie, dass wir am Baum warten? 341 00:16:54,056 --> 00:16:55,362 Nein, warte nicht auf mich. 342 00:16:56,711 --> 00:16:58,060 [Neal] Äh, okay. Habe es. 343 00:17:00,323 --> 00:17:02,020 Ich liebe dich. 344 00:17:02,021 --> 00:17:04,109 Ich liebe dich auch. 345 00:17:04,110 --> 00:17:05,981 [lacht] Das muss schlecht sein. 346 00:17:07,983 --> 00:17:10,464 Küss die Mädchen von mir, okay? 347 00:17:11,465 --> 00:17:13,336 Ich werde. 348 00:17:14,903 --> 00:17:16,686 Ich meine es. 349 00:17:16,687 --> 00:17:18,427 Ja, ich werde es tun. 350 00:17:18,428 --> 00:17:20,299 Okay, tschüss. 351 00:17:20,300 --> 00:17:22,911 ♪ Pulsierende, aufregende Musik 352 00:17:23,955 --> 00:17:25,130 Alles klar, grünes Licht. 353 00:17:25,131 --> 00:17:26,914 Lasst uns den Baum schmücken. 354 00:17:26,915 --> 00:17:29,525 Charlie, schnapp dir die Kleinen. 355 00:17:29,526 --> 00:17:31,527 Du hilfst mir mit dem Licht, okay? 356 00:17:31,528 --> 00:17:34,096 ♪ 357 00:17:51,418 --> 00:17:53,332 Was haben wir für Magazine? 358 00:17:53,333 --> 00:17:56,292 Wir haben 15 der Trommeln, 35 der .30. 359 00:18:12,134 --> 00:18:13,135 [atmet aus] 360 00:18:14,397 --> 00:18:15,615 Natürlich. 361 00:18:15,616 --> 00:18:17,573 Hey. Ich bin froh, dass du es geschafft hast. 362 00:18:17,574 --> 00:18:19,140 Du könntest genauso gut ein T-Shirt tragen 363 00:18:19,141 --> 00:18:20,707 Das heißt, Sie sind von der CIA. 364 00:18:20,708 --> 00:18:21,925 Du, äh, du hast etwas Festliches 365 00:18:21,926 --> 00:18:23,797 In die Tasche, die du hineinwerfen kannst? 366 00:18:23,798 --> 00:18:25,036 Oh, klar, lass mich einfach einen Blick in meine Ausrüstung werfen 367 00:18:25,060 --> 00:18:26,843 Und hol ein verdammtes Sommerkleid raus. 368 00:18:26,844 --> 00:18:28,410 - Scheiß auf dich, Kyle. - [lacht] 369 00:18:28,411 --> 00:18:31,240 Keine Sorge, wir haben dort viele Möglichkeiten für Sie. 370 00:18:34,548 --> 00:18:36,592 - Willst du mich veräppeln? - Passt zu Ihren Augen. 371 00:18:36,593 --> 00:18:38,855 [Joe] Ich würde gerne sehen, wie du einen Snatch and Grab machst 372 00:18:38,856 --> 00:18:41,249 in einem verdammten Minirock. 373 00:18:41,250 --> 00:18:42,706 - Ich werde es tun. - [Joe] Es passiert nicht. 374 00:18:42,730 --> 00:18:44,470 - [Kyle] Fordern Sie mich nicht heraus. - Es passiert nicht. 375 00:18:44,471 --> 00:18:45,709 [Cody] Es geht nur darum, uns über die Grenze zu bringen. 376 00:18:45,733 --> 00:18:47,777 Sobald wir vorbei sind, machen wir uns irgendwo bereit. 377 00:18:47,778 --> 00:18:49,953 Ich habe deine Rüstung geschnappt und dich für ein Medium gehalten. 378 00:18:49,954 --> 00:18:52,521 Ich habe meine eigene Ausrüstung. Es ist lange her, Cody. 379 00:18:52,522 --> 00:18:54,219 - Ja, es ist eine Minute her. - [Joe] Wird langsam langsam 380 00:18:54,220 --> 00:18:56,177 Das ist schon lange her, oder? 381 00:18:56,178 --> 00:18:57,701 Du denkst? 382 00:18:57,788 --> 00:18:59,615 - Ich tue. - [lacht] Ja? 383 00:18:59,616 --> 00:19:02,097 Nun ja, du weißt, was man sagt, Joe, hüte dich vor dem alten Soldaten. 384 00:19:02,184 --> 00:19:03,707 - [Waffe klickt] - Er ist aus einem bestimmten Grund alt. 385 00:19:05,100 --> 00:19:07,014 Das ist Tracer, er ist ein Trupp. 386 00:19:07,015 --> 00:19:09,234 Das ist Dean, er ist vom D-Squad. 387 00:19:09,235 --> 00:19:11,585 Hinter wem verstecke ich mich bei der Schießerei? 388 00:19:11,672 --> 00:19:13,674 Äh, treffen Sie Ihre Wahl. Alle sind von der Einheit. 389 00:19:13,761 --> 00:19:15,544 Wir sind alle Menschenjäger. 390 00:19:15,545 --> 00:19:17,132 Also gut, Jungs, packen wir ein, gehen wir zur Arbeit. 391 00:19:17,156 --> 00:19:20,071 ♪ Dunkle, dramatische Musik ♪ 392 00:19:20,159 --> 00:19:22,073 ♪ 393 00:19:34,651 --> 00:19:37,045 - [Motor startet] - [leise] Oh, verdammt. 394 00:19:41,223 --> 00:19:43,312 ♪ 395 00:19:59,763 --> 00:20:01,242 [Cody] Los geht's. 396 00:20:01,243 --> 00:20:02,939 Nur... 397 00:20:02,940 --> 00:20:04,158 Sei für eine Minute meine Freundin, okay? 398 00:20:04,159 --> 00:20:06,595 Schau mich einfach an, lächle und lache. 399 00:20:06,596 --> 00:20:07,945 Du hast es verstanden. 400 00:20:16,258 --> 00:20:18,128 - Wie geht's? - [spricht Spanisch] 401 00:20:18,129 --> 00:20:20,174 - Was ist das? - [spricht Spanisch] 402 00:20:20,175 --> 00:20:22,132 - Was fragt er? - Ich weiß nicht. 403 00:20:22,133 --> 00:20:23,264 Ich weiß es nicht... Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht, Mann. 404 00:20:23,265 --> 00:20:24,961 Ich weiß nicht, was das bedeutet. 405 00:20:24,962 --> 00:20:27,312 - Wir wissen es nicht, Kumpel. - [Joe] Entschuldigung, Sir. 406 00:20:27,313 --> 00:20:29,140 - In Ordnung. Danke schön. - Danke schön. 407 00:20:39,238 --> 00:20:40,847 ♪ Langsame, spannende Musik 408 00:20:40,848 --> 00:20:43,329 ♪ 409 00:20:50,074 --> 00:20:51,685 [undeutliches Geplapper] 410 00:21:05,002 --> 00:21:06,438 Hast du da hinten eine Magazintasche? 411 00:21:06,439 --> 00:21:08,091 Ja. Mit einem fahren. 412 00:21:08,092 --> 00:21:10,833 Oh, verdammt, nur der Kleine. 413 00:21:10,834 --> 00:21:13,445 Leg den Scheiß weg. Ein kleiner. Hast du da hinten ein kleines? 414 00:21:13,446 --> 00:21:15,185 - [Dean] Nein. - Wir sollten... Kyle, wir sollten 415 00:21:15,186 --> 00:21:16,317 Halten Sie an und machen Sie sich bereit, sobald wir können. 416 00:21:16,318 --> 00:21:18,145 Lasst uns zuerst die Stadt verlassen. 417 00:21:18,146 --> 00:21:20,756 ♪ Unheilvolle Musik 418 00:21:20,757 --> 00:21:22,758 [Gebell] 419 00:21:22,759 --> 00:21:24,674 ♪ 420 00:21:32,813 --> 00:21:34,770 ♪ Intensive Musik 421 00:21:34,771 --> 00:21:36,599 [keuchend] 422 00:21:40,081 --> 00:21:42,170 ♪ 423 00:21:43,519 --> 00:21:45,304 [schneller atmen] 424 00:21:47,044 --> 00:21:48,741 Nein, nein, nein. Nein. Nein, nein. 425 00:21:48,742 --> 00:21:50,656 Nein, nein. [schluchzt] Nein... 426 00:21:50,657 --> 00:21:52,789 [Weinen] 427 00:21:54,225 --> 00:21:56,139 ♪ spannende Musik 428 00:21:56,140 --> 00:21:58,360 ♪ 429 00:22:22,732 --> 00:22:25,126 [Spanische Rapmusik läuft auf Stereoanlage] 430 00:22:27,911 --> 00:22:31,088 ♪ 431 00:22:36,398 --> 00:22:37,704 [Cody] Alles klar, Schreckgespenst. 432 00:22:37,791 --> 00:22:40,533 Ich zähle... eins, zwei, drei. 433 00:22:44,972 --> 00:22:47,669 Wenn diese Kerle nervös werden, möchte ich, dass du da reinkommst. 434 00:22:47,670 --> 00:22:48,931 Du hast es verstanden. 435 00:22:48,932 --> 00:22:51,587 ♪ 436 00:22:51,674 --> 00:22:55,285 Amigos, wir haben ein Problem mit dem Auto. 437 00:22:55,286 --> 00:22:57,636 No bueno... der, äh, Kühler. 438 00:22:57,637 --> 00:22:59,378 [spricht Spanisch] 439 00:23:01,249 --> 00:23:02,641 Habt ihr Werkzeuge? Vielleicht können Sie uns helfen. 440 00:23:02,642 --> 00:23:04,294 - [spricht Spanisch] - Whoa, whoa, whoa. 441 00:23:04,295 --> 00:23:05,644 [Cody] Gott, verdammt, komm da rein. Geh da rein. 442 00:23:05,645 --> 00:23:07,080 Nimm sie richtig. Konzentrieren Sie sich richtig. 443 00:23:07,081 --> 00:23:08,188 Ich versuche nur ... ich versuche nur, das Problem zu beheben. 444 00:23:08,212 --> 00:23:08,951 Ich bin gerade im Urlaub. 445 00:23:08,952 --> 00:23:10,692 Baby, was zum Teufel? 446 00:23:10,693 --> 00:23:12,912 Repariere einfach das verdammte Auto. 447 00:23:12,913 --> 00:23:14,740 - [Kyle] Hey, Baby, nur... - [Joe] Baby... 448 00:23:14,741 --> 00:23:16,176 - Ich bitte hier nur um Hilfe. - Hola, hola. 449 00:23:16,177 --> 00:23:18,657 Babe, sind das Waffen? 450 00:23:18,658 --> 00:23:19,832 - [lacht] - Hola, hola. 451 00:23:19,833 --> 00:23:21,660 [lacht] 452 00:23:21,661 --> 00:23:24,663 - [spricht Spanisch] - [Joe] Baby... [lacht] 453 00:23:24,664 --> 00:23:25,882 - [Joe] Das sind Waffen! - Hey! 454 00:23:31,801 --> 00:23:34,412 [Cody] Lass uns umziehen. Beweg dich, beweg dich. 455 00:23:34,413 --> 00:23:37,153 [Spanische Rap-Musik geht weiter] 456 00:23:37,154 --> 00:23:38,895 [Klingeln der Autotür] 457 00:23:49,993 --> 00:23:51,951 ♪ angespannte Musik 458 00:23:51,952 --> 00:23:54,433 ♪ 459 00:23:55,782 --> 00:23:57,347 Dann hast du Schlagzeug und alles? 460 00:23:57,348 --> 00:23:59,524 [Kyle] Die Trommeln laufen. 461 00:23:59,525 --> 00:24:00,655 Hey, unser Ziel bewegt sich. 462 00:24:00,656 --> 00:24:01,918 - Das Ziel bewegt sich? - Ja. 463 00:24:03,006 --> 00:24:04,354 [Kyle] Du spielst einen ziemlich gemeinen Betrunkenen. 464 00:24:04,355 --> 00:24:05,747 - Scheiß auf dich, Kyle. - [Kyle lacht] 465 00:24:05,748 --> 00:24:07,575 ♪ 466 00:24:07,576 --> 00:24:09,316 [Kyle stöhnt] 467 00:24:09,317 --> 00:24:12,451 ♪ 468 00:24:14,975 --> 00:24:17,367 [Cody] Gut? 469 00:24:17,368 --> 00:24:18,718 - Bereit? - [Motor startet] 470 00:24:27,161 --> 00:24:29,250 ♪ 471 00:24:37,606 --> 00:24:39,565 [spricht Spanisch] 472 00:24:50,967 --> 00:24:53,012 - Cody, willst du dein Gewehr? - Nein, ich werde meine Pistole laufen lassen. 473 00:24:53,013 --> 00:24:55,755 Da unten ist eine Magazintasche, richten Sie sie richtig ein. 474 00:24:57,539 --> 00:24:58,365 Sie holen die Kongressabgeordnete hier rein, 475 00:24:58,366 --> 00:24:59,540 Du legst sie auf das Dielenbrett 476 00:24:59,541 --> 00:25:00,802 für den Fall, dass das Exfil heiß wird. 477 00:25:00,803 --> 00:25:02,283 - In Ordnung? - Du hast es verstanden. 478 00:25:02,370 --> 00:25:03,810 [Cody] Also gut, alle schnallen sich an. 479 00:25:05,721 --> 00:25:08,636 Schlagen Sie diesem Scheißkerl keinen Schlag, sondern schneiden Sie ihn in den Hintern. 480 00:25:08,637 --> 00:25:10,837 [Cody] Kopfschüsse nur im Fahrzeug. Kennen Sie Ihr Ziel. 481 00:25:12,336 --> 00:25:15,600 - Mira esto cabron alla. - Was ist passiert? 482 00:25:15,601 --> 00:25:17,645 [schreit auf Spanisch] 483 00:25:17,646 --> 00:25:20,126 Cody, sag mir, das ist Panzerglas. 484 00:25:20,127 --> 00:25:21,737 [Schüsse] 485 00:25:23,086 --> 00:25:24,606 - Scheiße! - Also gut, alle durchhalten. 486 00:25:26,655 --> 00:25:27,743 Auf geht's. Befestigen. 487 00:25:29,353 --> 00:25:32,356 [undeutliches Geschrei] 488 00:25:35,055 --> 00:25:36,622 [Schüsse] 489 00:25:46,719 --> 00:25:49,547 - Kongressabgeordnete? - Ja. 490 00:25:49,548 --> 00:25:51,549 Alles klar, du bleibst dort. Bleiben Sie genau dort. 491 00:25:51,550 --> 00:25:53,550 Jemand wird dich holen. Alles klar, das ist klar. 492 00:25:58,513 --> 00:26:01,341 - Kongressabgeordnete Hernandez? - Ja. 493 00:26:01,342 --> 00:26:03,344 [Hernandez keucht und stöhnt] 494 00:26:05,215 --> 00:26:06,869 - Kannst du laufen? - Ich weiß nicht. 495 00:26:06,956 --> 00:26:09,610 [keuchend] 496 00:26:09,611 --> 00:26:11,047 [Cody] Lass uns gehen. 497 00:26:16,531 --> 00:26:18,488 - Wir sind oben. - [Joe] Uns geht es gut. 498 00:26:18,489 --> 00:26:20,186 ♪ Spannende Musik 499 00:26:20,187 --> 00:26:22,276 ♪ 500 00:26:34,201 --> 00:26:35,550 Schau mich an. 501 00:26:37,770 --> 00:26:39,946 Ich werde dich loslassen. 502 00:26:41,991 --> 00:26:44,167 Zu Ihrer Sicherheit legen Sie sich bitte auf die Diele. 503 00:26:44,254 --> 00:26:47,561 Eagle's Nest, das ist Eagle One. 504 00:26:47,562 --> 00:26:50,129 Wir sind Jackpot, auf dem Weg zum primären Exfil-Standort. 505 00:26:50,130 --> 00:26:51,783 Machen Sie eine Spur für mich frei. 506 00:26:51,784 --> 00:26:52,697 [Adlernest] Verstehen Sie das, Eagle One. 507 00:26:52,698 --> 00:26:54,307 Die linke Spur wird für Exfil gehalten. 508 00:26:54,308 --> 00:26:55,743 - Gehen Sie vorsichtig vor. - Behalten Sie uns im Auge. 509 00:26:55,744 --> 00:26:56,918 Verstanden. Jetzt im Auge behalten. 510 00:26:56,919 --> 00:26:59,095 ♪ 511 00:27:11,020 --> 00:27:12,369 Bleib dran. 512 00:27:12,456 --> 00:27:14,501 Meine Familie. 513 00:27:14,502 --> 00:27:16,156 Was haben sie meiner Familie angetan? 514 00:27:17,418 --> 00:27:18,940 Wir werden an der Basis darüber reden. 515 00:27:18,941 --> 00:27:21,073 Sag mir. 516 00:27:21,074 --> 00:27:22,945 Es ist meine Familie, sag es mir! 517 00:27:24,991 --> 00:27:26,557 Sie haben sie getötet. 518 00:27:27,950 --> 00:27:30,038 [Schluchzen] 519 00:27:30,039 --> 00:27:31,518 [Adlernest] Eagle One, bist du sicher, dass dieser Tatort gesperrt war? 520 00:27:31,519 --> 00:27:33,433 [Kyle] Ja, die Szene ist gesperrt. 521 00:27:33,434 --> 00:27:34,739 Alle Banditen KIA? 522 00:27:34,740 --> 00:27:36,480 Verstanden. 523 00:27:36,567 --> 00:27:38,394 Okay. Eagle One, sie haben Augen in den Himmel. 524 00:27:38,395 --> 00:27:40,049 Die Polizei sperrt Benito Juarez ab. 525 00:27:40,136 --> 00:27:41,571 Wir müssen einen anderen Weg für Sie zum Einreisehafen finden. 526 00:27:41,572 --> 00:27:43,835 - [Joe] Scheiße. - [Cody] Nein, scheiß drauf. 527 00:27:43,836 --> 00:27:45,358 Nein, wir müssen aus der Stadt raus. Überprüfe deinen ISR, Alter. 528 00:27:45,359 --> 00:27:47,882 Hast du etwas? 529 00:27:47,883 --> 00:27:49,579 [Cody] Sag ihnen, sie sollen uns einen anderen Weg finden. 530 00:27:49,580 --> 00:27:51,451 [Kyle] Negativ. Finden Sie uns eine Straße, die den Fluss trifft, 531 00:27:51,452 --> 00:27:53,454 Lassen Sie uns parallel von einem BP-Helikopter begleiten. 532 00:27:53,541 --> 00:27:54,759 Also gut, alle zusammen, gebt uns eine Minute 533 00:27:54,760 --> 00:27:56,456 eine alternative Route suchen. 534 00:27:56,457 --> 00:27:58,371 Kopf hoch nach hinten. Der Feind hat ein Auge darauf. 535 00:27:58,372 --> 00:27:59,938 ♪ Spannende Musik 536 00:27:59,939 --> 00:28:01,767 ♪ 537 00:28:06,597 --> 00:28:08,904 [Sirenenheulen] 538 00:28:14,475 --> 00:28:18,522 Feindliches Fahrzeug, sechs Uhr, 150 Meter und näher. 539 00:28:20,307 --> 00:28:22,788 [Sirenenheulen] 540 00:28:28,707 --> 00:28:30,011 - Okay, Joe, du bist auf der linken Seite. - [Joe] Verstanden. 541 00:28:30,012 --> 00:28:31,665 [Tracer] Und ich übernehme die rechte Seite, Joe. 542 00:28:31,666 --> 00:28:33,188 Ich habe neun Uhr auf deiner rechten Seite. 543 00:28:33,189 --> 00:28:35,016 - Feuererlaubnis. - [Kyle] Ja, verdammt noch mal, erschieß ihn. 544 00:28:35,017 --> 00:28:36,540 - Schießen. - [Schüsse] 545 00:28:45,593 --> 00:28:47,289 [Kyle] Eagle's Nest, ich brauche eine Route und einen Extraktionspunkt 546 00:28:47,290 --> 00:28:49,423 - verdammt noch mal! - Neun Uhr! 547 00:28:56,822 --> 00:28:58,474 [Kyle] Sag es noch einmal. Sag es noch einmal. 548 00:28:58,475 --> 00:29:00,476 [Adlerhorst] Drei Kilo nördlich, biegen Sie rechts ab. 549 00:29:00,477 --> 00:29:02,174 Es gibt eine unbefestigte Straße, die sich zum Fluss windet. 550 00:29:02,175 --> 00:29:03,741 Es gibt einen Abhang von der Straße zum Flussufer. 551 00:29:03,742 --> 00:29:05,352 [Kyle] Wie groß ist der Drop-Off? 552 00:29:05,439 --> 00:29:07,135 Aus der Luft unklar. Sechs oder acht Fuß. 553 00:29:07,136 --> 00:29:09,094 Drei Klicks nördlich, rechts eine unbefestigte Straße, 554 00:29:09,095 --> 00:29:10,835 windet sich durch den Fluss und fällt etwa acht Fuß ab. 555 00:29:10,836 --> 00:29:12,881 - Acht Fuß? - Ja. Ich habe es nicht ausgewählt. 556 00:29:12,968 --> 00:29:14,752 - Es sind acht Fuß. - [Cody] Alles klar. 557 00:29:14,753 --> 00:29:17,319 - Hinten frische Tüten. - Neu laden. 558 00:29:17,320 --> 00:29:19,148 [Sirenen heulen] 559 00:29:23,544 --> 00:29:25,372 [Tracer] Zwei feindliche Fahrzeuge nähern sich. 560 00:29:27,287 --> 00:29:29,289 [Schüsse] 561 00:29:31,639 --> 00:29:32,945 Machen Sie das vier! 562 00:29:36,296 --> 00:29:38,951 Wir haben verdammt viel Hitze im Arsch. 563 00:29:41,388 --> 00:29:42,737 [Tracer] Da sind noch zwei! 564 00:29:44,173 --> 00:29:45,870 Cody, hol uns hier raus! 565 00:29:45,871 --> 00:29:47,872 ♪ Spannende Musik 566 00:29:47,873 --> 00:29:49,831 ♪ 567 00:29:54,967 --> 00:29:56,969 Joe, gib mir bitte mein Gewehr, ja? 568 00:29:57,056 --> 00:29:58,926 - [Joe grunzt] - Wo willst du das machen? 569 00:29:58,927 --> 00:30:00,319 [Cody] Schau, wir müssen das auf dem Bürgersteig machen. 570 00:30:00,320 --> 00:30:01,363 Wir machen uns auf den Weg, die Humvees werden es schaffen 571 00:30:01,364 --> 00:30:02,364 Bewegen Sie sich, um uns zu flankieren. 572 00:30:10,286 --> 00:30:12,331 Wir werden hier oben abfangen. 573 00:30:12,332 --> 00:30:14,769 - [Hernandez schreit] - Wir müssen die Seiten wechseln. 574 00:30:16,205 --> 00:30:17,205 Jetzt! 575 00:30:18,686 --> 00:30:20,295 - [Cody] Alles klar, sind wir bereit? - Bereit. 576 00:30:20,296 --> 00:30:23,996 Alles klar, und drei, zwei, eins. Auf geht's. 577 00:30:24,083 --> 00:30:26,215 [Reifen quietschen] 578 00:30:26,302 --> 00:30:28,434 ♪ spannende Musik ♪ 579 00:30:28,435 --> 00:30:31,351 ♪ 580 00:30:49,369 --> 00:30:51,066 ♪ 581 00:30:59,596 --> 00:31:00,509 [Kyle] Lade hoch! 582 00:31:00,510 --> 00:31:02,424 - Laden Sie auf! - Laden Sie auf! 583 00:31:02,425 --> 00:31:03,817 [Joe] Lauf! 584 00:31:03,818 --> 00:31:06,125 [Cody] Wir sind weg! Wir sind oben! 585 00:31:07,430 --> 00:31:08,779 Lass uns gehen! 586 00:31:08,867 --> 00:31:11,129 ♪ Spannende Musik ♪ 587 00:31:11,130 --> 00:31:13,915 ♪ 588 00:31:23,707 --> 00:31:25,143 - Scheiße. - Hat jemand getroffen? 589 00:31:25,144 --> 00:31:26,187 Dean, Tracer. 590 00:31:26,188 --> 00:31:28,060 - Wir sind oben. - Gut. 591 00:31:37,286 --> 00:31:39,200 - Übernimm das Steuer. - Ja. 592 00:31:39,201 --> 00:31:41,072 - [Adlernest] Eagle One... - Tauscht sie aus. 593 00:31:41,073 --> 00:31:42,029 Der Fluss liegt einen halben Kilometer nördlich direkt vor Ihnen. 594 00:31:42,030 --> 00:31:43,683 Seien Sie gewarnt, Militärfahrzeuge 595 00:31:43,684 --> 00:31:45,686 Ich nähere mich von drei Uhr. 596 00:31:45,773 --> 00:31:48,080 ♪ Intensive Musik ♪ 597 00:31:48,167 --> 00:31:49,951 ♪ 598 00:31:51,170 --> 00:31:53,084 [Kyle] Es wird knapp. 599 00:31:53,085 --> 00:31:55,129 [Cody] Sind es acht Fuß und dann der Fluss? 600 00:31:55,130 --> 00:31:57,653 Oder sind es acht Fuß und dann das Flussufer und dann der Fluss? 601 00:31:57,654 --> 00:31:59,264 - Was? - [Kyle] Kehlsteinhaus. 602 00:31:59,265 --> 00:32:00,265 Die Senke acht Fuß über dem Fluss 603 00:32:00,266 --> 00:32:02,310 sich selbst oder das Flussufer? 604 00:32:02,311 --> 00:32:03,921 [Adlernest] Direkt über dem Fluss, Eagle One. 605 00:32:03,922 --> 00:32:05,226 - [Kyle] Tiefe? - Ziemlich tief. 606 00:32:05,227 --> 00:32:07,142 Das Kartell wird sich hier nicht mit Migranten abfinden. 607 00:32:07,229 --> 00:32:09,144 Es gibt einen besseren Ort zum Überqueren nach Osten, 608 00:32:09,231 --> 00:32:10,449 Sie müssen sich jedoch den herannahenden Fahrzeugen zuwenden. 609 00:32:10,450 --> 00:32:12,103 Besseres Überqueren auf feindliche Fahrzeuge. 610 00:32:12,104 --> 00:32:13,626 Wir wollen keine bessere Kreuzung. Wir wollen tief. 611 00:32:13,627 --> 00:32:15,280 Wir gehen ins Wasser. 612 00:32:15,281 --> 00:32:16,672 Werfen Sie alles weg, was Sie belasten könnte. 613 00:32:16,673 --> 00:32:18,110 Ich brauche dich jetzt auf dieser Seite. 614 00:32:18,197 --> 00:32:19,675 Werfen Sie Magazine weg, werfen Sie Seitenwaffen weg, werfen Sie alles weg. 615 00:32:19,676 --> 00:32:22,461 ♪ Intensive Musik 616 00:32:22,462 --> 00:32:25,159 [Joe] Eagle's Nest, hier ist Eagle Two. 617 00:32:25,160 --> 00:32:26,900 Wir brauchen hier unten verdammt noch mal Luftunterstützung! 618 00:32:26,901 --> 00:32:28,183 [Adlernest] Adler Zwei, ein kleiner Vogel ist im Anflug. 619 00:32:28,207 --> 00:32:29,685 Voraussichtliche Ankunft?! 620 00:32:29,686 --> 00:32:30,905 Ich habe ein Bild, zwei Uhr. 621 00:32:38,957 --> 00:32:40,261 Alle, überall Gesichtsbedeckungen. 622 00:32:40,262 --> 00:32:41,350 Ich werde dich anschnallen. 623 00:32:41,437 --> 00:32:42,524 [Kyle] Bedecke deine Gesichter! 624 00:32:42,525 --> 00:32:43,743 - [Joe] Kyle? - Ja? 625 00:32:43,744 --> 00:32:44,982 Wenn wir das überstehen, schwöre ich 626 00:32:45,006 --> 00:32:46,311 Bei Gott, ich bringe dich um. 627 00:32:46,312 --> 00:32:48,009 Ich hoffe, du bekommst die Chance. 628 00:32:51,143 --> 00:32:52,926 [Cody] Warte hinten. 629 00:32:52,927 --> 00:32:54,275 - Ist sie angeschnallt? - [Joe] Fünf Sekunden. 630 00:32:54,276 --> 00:32:56,364 Sie ist angeschnallt. Ich bin nicht angeschnallt. 631 00:32:56,365 --> 00:32:57,975 - [Cody] Los geht's. Oh, Junge. - Ich brauche fünf Sekunden, Cody. 632 00:32:57,976 --> 00:32:58,888 [Cody] Ich glaube nicht, dass ich es dir geben kann. 633 00:32:58,889 --> 00:33:00,934 Ich glaube nicht, dass ich langsamer werden kann. 634 00:33:00,935 --> 00:33:01,956 - Das sind mehr als acht Fuß. - [Cody] Ich bin mir dessen bewusst. 635 00:33:01,980 --> 00:33:03,545 Cody, es ist größer als zweieinhalb Meter! 636 00:33:03,546 --> 00:33:04,285 - [Cody] Ich bin mir verdammt noch mal bewusst. - [Kyle] Warte! 637 00:33:04,286 --> 00:33:05,286 [schreiend] 638 00:33:08,638 --> 00:33:09,595 [Joe schreit] 639 00:33:09,596 --> 00:33:11,250 [grunzt] 640 00:33:12,468 --> 00:33:14,209 [Schüsse] 641 00:33:16,037 --> 00:33:17,386 - [Schüsse] - [Joe schreit] 642 00:33:17,473 --> 00:33:19,083 - [Cody] Scheiße! - Runter! 643 00:33:19,084 --> 00:33:20,475 - [Cody] Deckung! - [Joe jault] 644 00:33:20,476 --> 00:33:21,650 [Cody] Scheiße. Runter! 645 00:33:21,651 --> 00:33:23,870 Unten bleiben! 646 00:33:23,871 --> 00:33:25,568 - [Joe] Kopf runter! - Kopf nach unten. 647 00:33:29,181 --> 00:33:31,095 ♪ Unheilvolle Musik 648 00:33:31,096 --> 00:33:33,098 ♪ 649 00:33:50,637 --> 00:33:52,204 [schreit über Megaphon auf Spanisch] 650 00:33:57,296 --> 00:33:59,036 [Cody] Alles klar, alle raus aus dem Fahrzeug. 651 00:33:59,037 --> 00:34:00,637 Steigen Sie sofort aus dem verdammten Fahrzeug aus. 652 00:34:01,822 --> 00:34:03,344 - [Joe] Es steckt fest! - [Kyle] Schluss damit! 653 00:34:03,345 --> 00:34:05,433 - Aussteigen! - [Joe grunzt] 654 00:34:05,434 --> 00:34:06,827 Aufleuchten. 655 00:34:07,741 --> 00:34:09,176 Cody, kannst du stehen? 656 00:34:09,177 --> 00:34:11,396 Es wird ein Schwimmen sein. 657 00:34:11,397 --> 00:34:13,180 Komm mit mir. Aufleuchten. 658 00:34:13,181 --> 00:34:15,052 Komm zu mir. Komm zu mir. 659 00:34:15,053 --> 00:34:17,837 Komm her. Dir geht es gut. Wir haben dich. 660 00:34:17,838 --> 00:34:19,491 ♪ Dramatische Musik 661 00:34:19,492 --> 00:34:22,189 ♪ 662 00:34:22,190 --> 00:34:23,365 [grunzt] 663 00:34:24,714 --> 00:34:25,976 [Tracer] Mach es auf! 664 00:34:27,282 --> 00:34:30,807 Kyle, hilf mir, ihn hier rauszuholen. Er ist weg. 665 00:34:40,165 --> 00:34:42,776 ♪ 666 00:34:53,656 --> 00:34:55,441 ♪ 667 00:35:21,641 --> 00:35:23,425 ♪ 668 00:35:29,823 --> 00:35:31,650 [Reporter] In einer unglaublichen Entwicklung der Ereignisse, 669 00:35:31,651 --> 00:35:33,914 Die US-Strafverfolgungsbehörden führten eine gewagte Rettung durch 670 00:35:34,001 --> 00:35:35,828 der Kongressabgeordneten Hernandez, 671 00:35:35,829 --> 00:35:37,873 gesehen, begleitet von was 672 00:35:37,874 --> 00:35:40,267 Uns wurde gesagt, dass es sich um das HRT-Team des FBI handelte. 673 00:35:40,268 --> 00:35:42,357 Quellen zufolge haben FBI-Agenten... 674 00:35:42,444 --> 00:35:44,880 - Was war das? Was ist passiert? - Ähm... 675 00:35:44,881 --> 00:35:47,666 [stammelt] Wie auch immer, es sind nur die Neuigkeiten, ähm... 676 00:35:47,667 --> 00:35:49,233 Beginnen wir mit dem Abendessen. Charlie, was willst du? 677 00:35:49,234 --> 00:35:51,539 - Eiscreme. - [Neal] Eis? NEIN. 678 00:35:51,540 --> 00:35:54,455 Eis klingt nach einem After-Dinner-Deal. 679 00:35:54,456 --> 00:35:56,371 Lassen Sie uns über den Abendessen-Teil des Deals sprechen. 680 00:35:56,458 --> 00:35:57,938 Wir überspringen den Teil des Deals mit dem Abendessen, 681 00:35:58,025 --> 00:36:00,549 und springen Sie zum Eiscreme-Teil der Mahlzeit. 682 00:36:00,636 --> 00:36:02,724 Okay. Da gibt es jede Menge Angebote. 683 00:36:02,725 --> 00:36:05,119 ♪ Dramatische Musik 684 00:36:08,731 --> 00:36:10,516 ♪ 685 00:36:20,874 --> 00:36:22,963 [undeutliches Geplapper] 686 00:36:34,888 --> 00:36:36,976 Was nun? 687 00:36:36,977 --> 00:36:38,717 [Joe] Was nun? 688 00:36:38,718 --> 00:36:41,199 Was machen Sie als nächstes? 689 00:36:41,286 --> 00:36:42,895 [atmet aus] Jetzt spielen wir Angriff. 690 00:36:42,896 --> 00:36:45,332 [atmet tief ein] 691 00:36:45,333 --> 00:36:47,117 Tu mir einen Gefallen. 692 00:36:50,686 --> 00:36:52,121 Ich werde es versuchen. 693 00:36:52,122 --> 00:36:54,428 Ich bin ein gewählter Beamter. 694 00:36:54,429 --> 00:36:55,908 Ich sollte emotionslos bleiben und Gerechtigkeit suchen 695 00:36:55,909 --> 00:36:57,953 und sonst nichts. 696 00:36:57,954 --> 00:37:00,305 Aber ich werde zuerst Ehefrau und Mutter sein. 697 00:37:03,438 --> 00:37:06,528 Wenn du die Leute findest, die mir das angetan haben... 698 00:37:08,313 --> 00:37:10,140 Gerechtigkeit ist eine andere Instanz. 699 00:37:11,968 --> 00:37:14,143 Meine Agentur... 700 00:37:14,144 --> 00:37:16,756 macht keine Gerichtssäle. 701 00:37:16,843 --> 00:37:18,758 Gut. 702 00:37:21,151 --> 00:37:22,544 Gut. 703 00:37:31,379 --> 00:37:33,163 [seufzt] 704 00:37:36,863 --> 00:37:38,952 Das war kein Scherz. 705 00:37:41,084 --> 00:37:43,173 „Vorsicht vor dem alten Soldaten.“ 706 00:37:44,914 --> 00:37:46,959 - [seufzt] - Ja. 707 00:37:46,960 --> 00:37:49,136 Wir haben immer noch unsere Verwendungsmöglichkeiten. 708 00:37:51,660 --> 00:37:53,053 Du willst eins? 709 00:37:54,359 --> 00:37:56,360 Ich rauche nicht. 710 00:37:56,361 --> 00:37:58,145 Ja. 711 00:37:59,059 --> 00:38:01,191 Ich auch nicht. 712 00:38:05,021 --> 00:38:06,588 Das mit Dean tut mir leid. 713 00:38:09,548 --> 00:38:11,984 Weißt du, ausgerechnet... 714 00:38:11,985 --> 00:38:13,639 Die Scheiße, in die wir geraten sind... 715 00:38:15,554 --> 00:38:16,994 Es war keine Kugel, die ihn erwischt hat. 716 00:38:18,470 --> 00:38:21,036 Oder IED oder irgendein verdammter Helikopterabsturz, 717 00:38:21,037 --> 00:38:23,212 oder irgendetwas von dem anderen Scheiß da draußen, nein. 718 00:38:23,213 --> 00:38:25,302 Es ist einfach... 719 00:38:25,303 --> 00:38:27,305 Ich entschied mich dafür, auf den Rücksitz eines Suburban zu steigen. 720 00:38:29,916 --> 00:38:32,004 Aber das ist Krieg, wissen Sie? 721 00:38:32,005 --> 00:38:33,833 - Ich kann mir keinen Sinn daraus machen. - NEIN. 722 00:38:36,749 --> 00:38:38,359 Bleiben Sie bei diesem Deal? 723 00:38:40,100 --> 00:38:41,622 Ja, normalerweise schicken sie mich nur rein 724 00:38:41,623 --> 00:38:43,624 wenn der Deal richtig scheiße wird. 725 00:38:43,625 --> 00:38:45,497 Aber... 726 00:38:45,584 --> 00:38:47,063 [atmet aus] 727 00:38:47,150 --> 00:38:49,369 Wenn du den Deal vermasselst, 728 00:38:49,370 --> 00:38:51,241 Ich komme angerannt. 729 00:38:51,329 --> 00:38:53,287 Seien Sie froh, Sie zu haben. 730 00:38:54,680 --> 00:38:56,855 Zumindest kannst du das Ausmaß des verdammten Blödsinns ausgleichen 731 00:38:56,856 --> 00:38:59,423 - das kommt mit dieser Ken-Puppe. - [lacht] 732 00:38:59,424 --> 00:39:02,644 Seien Sie vorsichtig mit der alten Spionin Barbie. 733 00:39:04,951 --> 00:39:06,604 Hey, Wichser. 734 00:39:06,605 --> 00:39:09,084 [grunzt] 735 00:39:09,085 --> 00:39:10,477 [Kyle kichert] 736 00:39:10,478 --> 00:39:12,305 Ah. 737 00:39:12,306 --> 00:39:13,916 Das war Ihre einzige freie Chance. 738 00:39:14,003 --> 00:39:15,961 Ich werde mein verdammtes Risiko eingehen. [grunzt] 739 00:39:15,962 --> 00:39:18,267 [schreit] Scheiße! 740 00:39:18,268 --> 00:39:20,835 Verdammt, Joe. 741 00:39:20,836 --> 00:39:22,925 Scheiße. [seufzt] 742 00:39:23,012 --> 00:39:24,665 Ich habe eine verdammte Familie. 743 00:39:24,666 --> 00:39:26,101 [atmet aus] 744 00:39:26,102 --> 00:39:27,712 Wir machen eine Kamikaze-Tour durch die Wüste 745 00:39:27,713 --> 00:39:29,366 ohne verdammten Plan. 746 00:39:29,367 --> 00:39:30,671 - Du hättest uns fast umgebracht! - Kein verdammter Plan? 747 00:39:30,672 --> 00:39:32,847 Wir haben gerade den verdammten Plan ausgeführt, Joe! 748 00:39:32,848 --> 00:39:33,935 Und es hat funktioniert. 749 00:39:33,936 --> 00:39:34,980 Sie ist zurück. 750 00:39:34,981 --> 00:39:36,503 Und wir sind ein Mann weniger. 751 00:39:36,504 --> 00:39:38,505 Mann runter ist der Preis. 752 00:39:38,506 --> 00:39:40,420 Und wir haben uns alle angemeldet, um es zu bezahlen. 753 00:39:40,421 --> 00:39:41,683 [lacht] 754 00:39:42,771 --> 00:39:44,642 Wann waren Sie das letzte Mal in einem Feuergefecht? 755 00:39:44,643 --> 00:39:47,253 Hä? 756 00:39:47,254 --> 00:39:49,690 Und ich spreche nicht vom Leibwächter irgendeines Flittchens. 757 00:39:49,691 --> 00:39:52,041 - Fick dich! - Ich meine eine verdammte Schlacht. 758 00:39:53,173 --> 00:39:54,348 Es ist schon eine Weile her, nicht wahr? 759 00:39:55,305 --> 00:39:56,654 Ich sage dir was. 760 00:39:56,655 --> 00:39:58,177 [lacht] 761 00:39:58,178 --> 00:39:59,700 Ich gebe dir noch eins. 762 00:39:59,701 --> 00:40:00,919 Du brauchst einen Adrenalinstoß, 763 00:40:00,920 --> 00:40:03,095 Wirf es verdammt nochmal hier weg. 764 00:40:03,096 --> 00:40:05,532 Wir arbeiten jetzt zusammen. 765 00:40:05,533 --> 00:40:08,056 Du willst verdammten Cowboy-Scheiß machen, 766 00:40:08,057 --> 00:40:09,928 Du machst es alleine. 767 00:40:09,929 --> 00:40:12,147 Mach das verdammt noch mal nie mit meinem Team. 768 00:40:12,148 --> 00:40:14,455 Weißt du, was ich an deiner Stelle tun würde? 769 00:40:14,542 --> 00:40:16,718 [lacht] Ich kann... Ich kann es kaum erwarten, das zu hören. 770 00:40:17,719 --> 00:40:20,635 Ich würde die Familie nennen, die du hast. 771 00:40:24,944 --> 00:40:26,771 Sie haben Recht. 772 00:40:26,772 --> 00:40:28,643 Genau das sollte ich tun. 773 00:40:35,824 --> 00:40:37,172 - Das sollte reichen. - [Kate] Es ist klebrig. 774 00:40:37,173 --> 00:40:39,218 - Du verbreitest einfach alles... - [Telefon surrt] 775 00:40:39,219 --> 00:40:41,655 Es klebt nicht an der Pfanne, Papa. 776 00:40:41,656 --> 00:40:42,962 Hey. 777 00:40:43,049 --> 00:40:44,833 [Joe] Hallo. 778 00:40:44,920 --> 00:40:46,182 Geht es dir gut? 779 00:40:46,269 --> 00:40:47,575 Ja. 780 00:40:48,620 --> 00:40:50,448 Harter Tag im Büro, oder? 781 00:40:53,189 --> 00:40:55,278 Das kann man sagen. 782 00:40:58,456 --> 00:41:00,240 Sind die Mädchen da? 783 00:41:00,327 --> 00:41:01,980 - Kann ich mit ihnen reden? - Ja. 784 00:41:01,981 --> 00:41:03,155 Ja, äh, welches? 785 00:41:03,156 --> 00:41:04,939 Stellen Sie mich einfach auf Lautsprecher. 786 00:41:04,940 --> 00:41:06,550 [Mädchen reden leise] 787 00:41:06,551 --> 00:41:08,160 Es fällt auseinander. 788 00:41:08,161 --> 00:41:10,467 Mädchen, es ist deine Mutter. 789 00:41:10,468 --> 00:41:12,295 - [Charlie] Hallo! - [Kate] Hallo, Mama. 790 00:41:14,820 --> 00:41:16,648 [Kate] Mama, geht es dir gut? 791 00:41:17,910 --> 00:41:19,345 [atmet tief ein] 792 00:41:19,346 --> 00:41:21,043 [atmet aus] 793 00:41:21,130 --> 00:41:22,915 Hallo, Baby. Mir geht es gut. 794 00:41:24,133 --> 00:41:25,133 Mir geht es gut. 795 00:41:26,222 --> 00:41:27,223 [Kate] Bist du sicher? 796 00:41:28,181 --> 00:41:30,618 Ich bin... [schnieft] 797 00:41:30,705 --> 00:41:32,185 Mir geht es großartig, mir geht es großartig. 798 00:41:32,272 --> 00:41:34,012 Wie geht es dir? 799 00:41:34,013 --> 00:41:35,231 Wir machen Abendessen. 800 00:41:35,318 --> 00:41:36,798 Oh ja, was gibt es zum Abendessen? 801 00:41:36,885 --> 00:41:38,320 Pizookie. 802 00:41:38,321 --> 00:41:40,280 Ein was? 803 00:41:40,367 --> 00:41:41,846 [Neal] Nun, Mama, 804 00:41:41,847 --> 00:41:43,891 Du nimmst eine ganze Ladung Keksteig 805 00:41:43,892 --> 00:41:46,024 und du breitest es in einer eisernen Pfanne aus. 806 00:41:46,025 --> 00:41:49,071 Und es ergibt einen Keks in der Größe einer Pizza. 807 00:41:49,158 --> 00:41:50,158 Ein Pizookie. 808 00:41:50,159 --> 00:41:51,420 [schnieft] 809 00:41:51,421 --> 00:41:53,858 Das klingt... gesund. 810 00:41:53,859 --> 00:41:55,468 - [lacht] - [Charlie] Das ist es 811 00:41:55,469 --> 00:41:57,252 wenn Sie Eis dazu haben. 812 00:41:57,253 --> 00:41:59,299 Sie machen Eis aus Milch. 813 00:41:59,386 --> 00:42:01,213 Junge, haben sie dich ausgebildet, Baby? 814 00:42:01,214 --> 00:42:03,129 Oh ja, ich bin mir dessen bewusst. 815 00:42:04,304 --> 00:42:06,784 Ich wünschte wirklich, ich könnte welche haben. 816 00:42:06,785 --> 00:42:08,656 [Kate] Das kannst du. 817 00:42:08,743 --> 00:42:10,571 - Wann kommst du nach Hause? - [schnieft] 818 00:42:14,053 --> 00:42:16,402 Bald, Baby. 819 00:42:16,403 --> 00:42:18,536 Bald. 820 00:42:22,278 --> 00:42:24,323 Ich liebe dich. 821 00:42:24,324 --> 00:42:25,890 - Liebe dich. - [Charlie] Ich liebe dich auch. 822 00:42:25,891 --> 00:42:27,674 - [Neal] Ich liebe dich, Mama. - [Charlie] Tschüss. 823 00:42:27,675 --> 00:42:29,633 ♪ Melancholische Musik 824 00:42:29,634 --> 00:42:31,549 ♪ 825 00:43:01,709 --> 00:43:03,798 ♪ 826 00:43:19,379 --> 00:43:21,423 ♪ Dramatische Musik ♪ 827 00:43:21,424 --> 00:43:23,557 ♪ 828 00:43:44,056 --> 00:43:46,101 ♪ 829 00:43:58,070 --> 00:44:03,553 ♪